Heidi

amazon から Heidi PDF版をダウンロードしたが、 落としたPCでしか読めないようにプロテクトがかかっているようだ。 いくら安くてもこれじゃあなぁ。

原著が読みたきゃ最初から Project Gutenberg に行けばよかったのだが、 ドイツ語 なんだよなあ。 英語に比べて読む速さは1/100くらいかな。 英語版だとデルフリ村を Dorfli と書いてあるが、 ドイツ語版だと Doerfli (oe == oのウムラウト)と書いてある。 なるほど。