太田資長こと道灌の父資清の法名は道真であって、法名が似ているところから、父と同様な経緯で出家したものと思われる。 主君の扇谷持朝の法名が道朝であるところから、おそらく持朝の死(1467)とともに出家して道灌と名乗ったのだろう。 ググると道灌は、川…

Später, als sich eines hierin, das andere dorthin in den Wald hinein verlor, sah Nelly, wie Sarah, an einen Baumstamm gelehnt, vor sich hin schaute, tief in ihre Gedanken verloren. eines（あるもの） と das andere（ほかのもの）、hierin（こ…

明治神宮の森が今年で100年目だというのをNHKでやっていた。 明治神宮はもともとは荒れ地だった。 荒れ地と言えるかどうかはともかく、代々木練兵場という更地だったわけだ（江戸時代は井伊家の下屋敷等）。 100年前に3人の天才がいて、 最初針葉樹と常緑広…

今は藤原定家とヨハンナ・シュピリを同時並行でやっているのだが、 定家のほうは最終校正を終えたので、もうやることはほとんど残ってない。 いろんな意味で疲れたが、KDPと違ってこっちは共同作業的な部分が多いので、あまりいろいろ書くわけにはいかない。…

Johanna Spyri の父 Heusser, Johann Jakob が 1809年に軍医となっているのは明らかにこれはナポレオン戦争の真っ最中である。 イタリアかどこかに派遣されたのだろうか。気になる。

現状を変更しようというときに、 既得権益を持っている連中は必ず反対するのだが、 それによって誰が既得権益を持っているかすぐにばれるのだが、 それが左翼の場合（あるいは右翼も同じかもしれんが）、 だいたいどういう反応をするか、私もだいぶ学習した…