煮詰まったので聖書を読んでいた． サムエル記上（新共同訳） 18:25 サウルは言った。「では、ダビデにこう言ってくれ。『王は結納金など望んではおられない。王の望みは王の敵への報復のしるし、ペリシテ人の陽皮百枚なのだ』と。」サウルはペリシテ人の手…

ガンダム DVD の字幕は消せることがわかった． メインメニューに戻らずにいきなり subtitle というボタンを押せばよかったのだ．

さて連休なにしよう． 和辻哲郎の「古寺巡礼」を読んで一瞬奈良に行きたくなった（笑）． しかし仕事もたまってるし． 思いつきで旅行すんのはやめよう． 「吉野作造評論集」とか読むと， メキシコ革命の話が出てくる． アメリカとメキシコの関係はイギリス…

だんだんいらいらしてきたのでガンダム DVD の字幕を消したいのだが消せない．英語字幕にすることはできたがフラウボウが MeiMei になってたり，シャアが Masha になってたり…．これって広東語から英語に訳してないか．なんか拙い英語だよなあ．主語が省略さ…

なぜか中国繁体字字幕． フラウボウがなぜか「美美」とか呼ばれている． ガンダムは「高達」． 二十年ぶりくらいに見てみると新たな感動がある． アニメーション技術的にはきわめて稚拙だが，それなりに手をかけているようにも見える． ストーリー展開のなん…