自臣祖先友信開伊 豫別子山銅坑子 孫継業二百年亡 兄友忠深感國恩 欲用其銅鋳造楠公 正成像献之闕下 蒙允未果臣継其志 薫工事及功竣謹献 明治三十年一月 従五位臣住友吉左衛門謹識 ※「臣」は小字。 読み下し 臣の祖先・友信、伊豫・別子山銅坑を開きてより、…

大正十二年九月十五日 攝政殿下大震災ノ惨状御 視察ニ際シ畏クモ此地ヨ リ御展望遊サレ被害ノ情 況ヲ聞召サル越エテ七歳 昭和五年三月二十四日 天皇陛下此二臨御アラセ ラレ親シク街衢ノ復興ヲ 矕ハセ給フ乃チ石ヲ此處 ニ樹テ以テ 聖恩ヲ不朽 ニ傳ヘントス …

西郷隆盛君之偉功在 人耳目不須復賛述前 年 勅特追贈正三位 天恩優渥衆莫不感 激故吉井友實輿同志 謀鑄銅像以表追慕之 情 朝旨賜金佽費捐 資賛此擧者二萬五千 餘人明治二十六年起 工至三十年而竣乃建 之上野山王臺記事由 以傅後 西郷隆盛君の偉功については…