柳橋新誌

イモリよりもっと効くのは佐渡の土

イモリ黒焼きは精力剤・媚薬、佐渡の土とは金のこと。

浮き草や今朝は向こうの岸に咲く

転妓の具、三あり。曰く才、曰く貌、曰く金。而して金を重しとなす。

才は才能だわな。 貌は男っぷり。 金は金。 転妓とは芸者を転ばすこと。

妓に大小の別あり。 大妓は即ち芸者にして、大妓は俗に呼んで御酌（おしゃく）と言う。 その三絃（しゃみせん）を弾ぜず、 ただ杯杓（さかづきとひしゃく）に侍御するをもってなり。 大妓の定価、昼夜八朱（二分）、辰（朝八時）から子（深夜十二時）に及ぶがごときは、 即ち或いは四朱（一分）を加ふ。 少しの間、これを招くも、また四朱。 小妓は即ちその半ばなり。これを半妓というもまた可なり。 客、定価の外において投ずるある、これを花と言ふ。

なるほど。1両＝4分＝16朱。 1両が今だとどのくらいの価値かというのは難しいのだが、 おおざっぱに江戸後期だと、庶民の一家が一ヶ月暮らしていけるくらい、でだいたいあってるかな。 芸者を呼ぶとなると定価で、大妓、小妓、肴などかかるわけだから、 やはり一度に一両くらいの金はかかるというわけだ。

蓋し酒席上、大妓弾じて、小妓舞ふ。