別に『鬼平犯科帳』の悪口を言いたいわけではないが、あれは結局、江戸時代を舞台に今の刑事ドラマを作り替えただけのものであり、だから一般受けするのだ。 元は同じで、そのアレンジ次第で時代劇にもなり、『相棒』にもなる。ただそれだけのことだ。結局人…

こないだ海苔弁の危機というものを書いたが、あれは間違いだった。 海苔弁にはやはり需要がある。 昼時、一番最初に売れてしまうのだ。だからちょうど、朝11時くらいにいかないと手に入らない。 海苔弁に人気がある理由は要するに安いからだ。鮭弁とか幕の内…

人に言われてその気になって、『エウメネス1』を英訳してみたものの、ほとんど誰にも読まれないってことがわかっただけだった。英文ならどんどん読者を獲得できるのではないかと期待したが、そんなことはなかった。 和文と英文を分離して、和文は縦書きに戻…

At last the spring welcomes us who now descend the Kaukasos mountains crossing the Khyber Pass. Snowy scenery turns into green grass fields, warm wind blows and black birds are whistling in ash trees. Our Lord stops marching here to fix to…