ファウストは私も一部訳したのだった。 太陽は懐かしいメロディーで Die Sonne tönt, nach alter Weise, 太陽は鳴り響く、太古からのやり方で、 兄弟の星々と歌を奏で合い、 In Brudersphären Wettgesang, 兄弟星らと歌を競いながら、 規定の道を Und ihre v…

思うに、通りすがりの読者も読者のうちである。 読み間違いする読者も読者のうちである。 あなたは誤読してますと指摘してはならない。 誤読もまた読者の権利なのだから。 そして誤読されないような文章を書こうと努力しても無駄だ。 大いなる徒労だ。 誤読…

10月10日の産経新聞の記事に、 明治20年3月20日に開かれた高輪会議とその覚え書きらしきもの「皇室典範草庵談話要録」が出てくるのだが、 この「皇室典範草庵談話要録」というのはこれまでまったく知られてなくて謎である。 記事によれば、参加者は伊藤博文…