紫峰軒という小説を公開した。 だいたい去年の正月あたりの話なので現代小説なのだが、 昭和50年頃の回想がメインで、幕末維新や戦時中のエピソードも含まれる。 なんで山崎菜摘名義なんだというのはあるのだが、 深い意味はない。 一年くらいして読み返して…

Principality は「公国」と訳されて、 原義としては Prince が元首として治める国、という意味である。 ところがイギリスなどでは Prince は太子という意味であって公でも君主ではない （イギリス王太子を Prince of Wales というから本来「王太子」ではなく…