アルムおじさんがドムレシュクに帰郷したときのことだが、 ハイジの日本語訳は割とまともなようだが gutenberg の英訳はあまり役に立たない。 それで(わからんなりに)ドイツ語を当たってみるのだが、 Dann auf einmal erschien er wieder im Domleschg mit e…