葡萄の野生種には、 中央アジア原産のVitis vinifera sylvestris、 アメリカ原産のVitis californiaと Vitis girdianaがあるらしい。 Vitis vinifera は sylvestris から作られた栽培種。雌雄同体株。 sylvestris は雄株と雌株が別なので、昆虫や風によって…

イスラム教徒の中でも、トルコ人は比較的酒を飲むようだ。 ケマル・アタテュルクも大酒飲みだった。 クアルーンには、 またナツメヤシやブドウの果実を実らせて，あなたがたはそれから強い飲物や，良い食料を得る。本当にその中には，理解ある民への一つの印…

小川亮作はイランに三年も居たらしく、ペルシャ語原典からの翻訳、詩形も元のルバイーイに忠実で、解説に出てくるオマルの伝記も網羅されていて、 他の訳者の解説もしていて、 まあ、決定版と言えるだろう。 陳舜臣もまた本来はペルシャ語学者で、韻文という…