わびぬれば煙をだにも絶たじとて柴折りたける冬の山里 和泉式部集(正集)。 さびしさにけぶりをだにもたてんとて柴折りくぶる冬の山里 (震翰)和泉式部集。 さびしさに煙をだにも絶たじとて柴折りくぶる冬の山里 後拾遺集。 微妙な異同があるのだが、和泉式部…

本歌取りや返歌に文句を言っても仕方ないなと思った。 返歌はどうせ説明されないとわからんし、 定家の歌は本歌取りばかりなんだから、わからんで当たり前なんだなと。 ていうかガチンコで歌を読もうと思うと、まずは取材をしないといけない。 写生するなり…

駒とめて袖うちはらふかげもなし佐野のわたりの雪の夕ぐれ 定家にしてはめずらしく写生的な歌なのだが、 実際には存在しない情景を詠んでいる。何かはぐらかされたような気分になる。 つまり、「駒とめて袖うちはらふ」人影すらないただもう一面の雪景色とい…