「後宮小説」をやっと読み終えた。 なんかへんてこな話だと思った。 時代設定的には明王朝くらいの中国の話なのだろうが、 登場人物の名前や固有名詞が漢語和語英語ごちゃまぜで、 わざとだとは思うが混乱する。 そこが新鮮かといえばそうなのだろう。 知ら…