だんだんいらいらしてきたのでガンダム DVD の字幕を消したいのだが消せない．英語字幕にすることはできたがフラウボウが MeiMei になってたり，シャアが Masha になってたり…．これって広東語から英語に訳してないか．なんか拙い英語だよなあ．主語が省略さ…